Escribir sobre escribir + El arte es uno solo

"Schumann veía la actividad de escribir sobre la música no como un ejercicio de observación o análisis distante, sino como un corolario, casi como una extensión orgánica del proceso creador musical. Sus bases literarias, que se remontaban a sus primeros conocimientos del latín y el griego, a sus lecturas de literatura alemana y a todo el ambiente del mundo de los libros en el que vivía su padre, eran más firmes que las de la música. En verdad, sólo cuando ingresó a la Universidad de Leipzig predominó finalmente la vocación de la música por sobre el temperamento que lo habría mantenido dentro del reino de la literatura. E inclusive cuando llegó ese momento, no lo sintió como un rechazo de un campo de actividades en favor del otro, como el eclipse, en su propio mundo, de un arte por el otro, sino como una intensificación natural de una experiencia artística homogénea, el enriquecimiento de un único corpus indivisible de impulsos e intuiciones estéticos."

Ronald Taylor: "Schumann"

Para todo lo demás...existe Mastercard

Hay una nota de Schumann, que data de su primer año en el Lyceum, y que figura en el cuaderno de un compañero; no había cumplido los once años todavía.

Todo puede comprarse con dinero,

Menos los amigos y la felicidad.

Cuando leas estas líneas, 

piensa en tu amigo de verdad.

Zwickau,

14 de mayo de 1821

Robert Schumann

Virtuosismo

Pero rígido y difícil como podría ser como persona, Wieck el músico y maestro poseía una notable agudeza mental y opiniones señaladamente progresistas en cuanto al arte de ejecución. En una época en que el virtuosismo era sinónimo de profundidad y la pirotecnia se consideraba la piedra de toque de la grandeza, insistió en que lo que importaba era la musicalidad, no el músculo, y que la adoración de la técnica por sí misma había pervertido los valores musicales de ejecutantes y públicos por igual. Una copla de cuatro versos expresaba en resumen su principio alentador:

Des Kungstgesetzes erstes Kapitel
Heisst: Technik als Mittel;
Technik als Zweck,
Fällt die ganze Kunst hinweg.

(El primer precepto artístico que defender
Es "la técnica es solo un medio para el fin".
Pues cuando la técnica es la que dirige,
El arte, sencillamente, desaparece.)

De tal modo, enseñaba a sus alumnos a cultivar un estilo sensible, reflexivo, extraído de una comprensión de la música desde adentro y no un subjetivismo intruso impuesto a ella desde afuera.

Ronald Taylor